La doble nacionalidad España Colombia es posible gracias a un convenio bilateral que permite a los colombianos convertirse en españoles sin renunciar a su nacionalidad de origen, y viceversa. No es un beneficio automático ni una vía migratoria distinta: es una particularidad legal que se aplica dentro del proceso ordinario de nacionalidad española por residencia, y que reduce el plazo exigido y elimina la obligación de renuncia que sí afecta a otros solicitantes.
En esta guía explicamos qué dice el convenio, qué requisitos debes cumplir, qué ventajas obtienes y qué pasos seguir para solicitarla sin errores que retrasen tu expediente.
Qué es el convenio de doble nacionalidad España Colombia
España y Colombia firmaron su primer Convenio de Nacionalidad en 1979, ratificado por España en 1980 (Instrumento de Ratificación, BOE de 1980), y lo actualizaron con un protocolo adicional en 1998. Ese convenio reconoce expresamente que un colombiano puede adquirir la nacionalidad española sin perder la colombiana, y que un español puede hacer lo mismo en sentido inverso.
Por qué España y Colombia permiten conservar ambas nacionalidades
La posibilidad funciona en los dos sentidos porque cada país eliminó, para el otro, la obligación de renunciar. Desde el lado español, el Código Civil excluye expresamente de la renuncia a los nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y a los sefardíes. Desde el lado colombiano, la Constitución Política, reformada en 1991 en su artículo 96, establece que la calidad de nacional colombiano no se pierde por el hecho de adquirir otra nacionalidad. El resultado práctico es que ningún colombiano que se naturalice español pierde su nacionalidad de origen, y no necesita hacer ningún trámite adicional en Colombia para conservarla.
A quién se aplica el convenio
El convenio aplica a los colombianos de nacimiento que cumplan los requisitos para obtener la nacionalidad española por residencia, y a los españoles que quieran adquirir la nacionalidad colombiana. Si naciste en Colombia y luego adquiriste otra nacionalidad antes de residir en España (por ejemplo, la de un tercer país), tu situación puede no encajar exactamente en este supuesto: conviene revisar tu caso concreto antes de dar por hecho que el plazo reducido te corresponde.
Requisitos para obtener la nacionalidad española siendo colombiano
El requisito que más cambia respecto a otros solicitantes es el tiempo de residencia: en lugar de los diez años que exige la regla general, un colombiano de origen solo necesita acreditar dos años de residencia legal y continuada en España, inmediatamente anterior a la solicitud. A eso se suman los tres requisitos que exige el Código Civil a cualquier solicitante:
- Buena conducta cívica, es decir, no tener antecedentes penales relevantes ni en España ni en Colombia
- Un suficiente grado de integración en la sociedad española, que se acredita normalmente superando los exámenes CCSE y DELE A2 (o quedando exento por edad, nacionalidad de origen hispanohablante reconocida o estudios cursados en España).
Documentos que debes presentar
- Pasaporte colombiano vigente y TIE o tarjeta de residencia en vigor.
- Certificado de empadronamiento histórico que acredite tus años de residencia en España.
- Certificado de antecedentes penales de Colombia, apostillado y con vigencia actualizada.
- Certificado de nacimiento colombiano, legalizado o apostillado según corresponda.
- Justificante de pago de la tasa del modelo 790, código 026.
- Certificados CCSE y DELE A2, salvo que te corresponda alguna exención.
Cuánto tarda la resolución
La solicitud se presenta de forma electrónica a través de la sede electrónica del Ministerio de Justicia. El Ministerio no está obligado a resolver en un plazo fijo y, en la práctica, los expedientes pueden tardar entre varios meses y más de un año en resolverse, según la carga de trabajo y si se solicita algún requerimiento de documentación adicional.
Qué gana un colombiano al tener también la nacionalidad española
- Pasaporte de la Unión Europea, con libertad para vivir, trabajar y estudiar en cualquier país miembro.
- Derecho a votar y a ser elegido en España, además de conservar tus derechos políticos en Colombia.
- Fin de la dependencia de renovaciones de TIE, visados o autorizaciones de residencia.
- Posibilidad de heredar, comprar o invertir en igualdad de condiciones en ambos países.
- Doble pasaporte para entrar y salir de Colombia y de la Unión Europea sin restricciones de visado.
Qué pasa con tu nacionalidad colombiana
No pierdes nada. Puedes seguir usando tu cédula de ciudadanía y tu pasaporte colombiano con normalidad, votar en las elecciones colombianas si mantienes tu inscripción, y conservar cualquier derecho civil o de propiedad que tengas en Colombia. La legislación colombiana no exige informar a la Registraduría de que has adquirido la nacionalidad española, aunque conviene mantener actualizados tus documentos si vas a hacer trámites en ambos países con frecuencia.
Pasos para solicitar la doble nacionalidad España Colombia
- Confirma que llevas al menos dos años de residencia legal y continuada en España inmediatamente anteriores a la solicitud.
- Reúne y legaliza la documentación colombiana: apostilla, y traducción jurada si el documento no está en español.
- Supera (o justifica la exención de) los exámenes CCSE y DELE A2 del Instituto Cervantes.
- Presenta la solicitud junto con el modelo 790-026 a través de la sede electrónica del Ministerio de Justicia.
- Responde con rapidez a cualquier requerimiento de documentación adicional durante la instrucción del expediente.
- Una vez concedida, jura o promete fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución ante el Registro Civil o un notario.
- Inscribe la nacionalidad en el Registro Civil español y solicita tu DNI.
Importante: este proceso es, en esencia, el mismo trámite de nacionalidad española por residencia que se aplica a cualquier solicitante. El convenio con Colombia solo modifica el plazo de residencia exigido y elimina la obligación de renunciar a la nacionalidad de origen. Antes de presentar tu solicitud, conviene confirmar que cumples la versión vigente de los requisitos, porque los criterios y exenciones pueden actualizarse.
Errores frecuentes que retrasan este trámite
La mayoría de los requerimientos en expedientes de colombianos no se deben a que falte algún requisito de fondo, sino a incoherencias documentales:
- Nombres o apellidos que no coinciden exactamente entre el pasaporte colombiano, el certificado de nacimiento y la documentación española
- Antecedentes penales colombianos caducados en el momento de presentar la solicitud
- Documentos apostillados pero sin la traducción jurada correspondiente.
Revisar la coherencia de todos los documentos antes de presentar el expediente evita gran parte de estos problemas.
Artículos relacionados
- Nacionalidad española para colombianos: plazo reducido y documentos clave
- Nacionalidad española por residencia: requisitos, plazos y documentos necesarios
- Arraigo para colombianos en España: tipos y requisitos actualizados
- Evaluación de expediente con Migralis
Preguntas frecuentes sobre la doble nacionalidad España Colombia
¿Debo renunciar a mi nacionalidad colombiana para ser español?
No. El convenio de nacionalidad entre España y Colombia de 1979 exime expresamente a los colombianos de origen de la obligación de renunciar a su nacionalidad al naturalizarse españoles.
¿Cuántos años de residencia necesito para solicitarla?
Dos años de residencia legal y continuada en España, inmediatamente anteriores a la fecha de la solicitud, frente a los diez años que se exigen con carácter general.
¿Qué pasa con mi cédula y mi pasaporte colombiano?
Se mantienen vigentes. No necesitas entregarlos ni informar a la Registraduría Nacional de que has adquirido la nacionalidad española.
¿Puedo votar en ambos países?
Sí. Conservas tus derechos políticos en Colombia si mantienes tu inscripción, y adquieres derecho de voto en España conforme a la normativa electoral vigente una vez naturalizado.
¿El convenio aplica también a otros países latinoamericanos?
Sí, España tiene convenios similares con la mayoría de países iberoamericanos, entre ellos Argentina, Perú, Ecuador, Chile y República Dominicana, aunque cada convenio tiene su propia fecha y matices.
Una vía para tener lo mejor de ambos países
La doble nacionalidad España Colombia no es un trámite aparte, sino una ventaja legal dentro del proceso ordinario de nacionalidad por residencia: menos años de espera y ningún sacrificio de tu identidad colombiana. Cumplir el plazo de dos años, preparar bien la documentación y presentar un expediente coherente son las claves para que la resolución llegue sin requerimientos innecesarios.
En Migralis revisamos tu expediente antes de presentarlo, confirmamos que cumples el plazo reducido y te acompañamos hasta la inscripción en el Registro Civil.